Archives > Beta 3 > Galaxie 2

HRP: version english

Forums galactiques > Taverne galactique : lieu de discussion informel > HRP: version english

Pages : 1 2 3 4 5 ... 81 82

Hotfoot
Réputation à la taverne : 267


24/05 ETU 22:54
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
To close (fermer )
Parisii
Réputation à la taverne : 1721


24/05 ETU 22:57
Ce commandant soutient beaucoup la galaxie Ce commandant soutient beaucoup la galaxie
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
water closet
Alex Rider
Réputation à la taverne : 748


24/05 ETU 23:02
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
S*** (m****)

Je me suis toujours demandé ce que voulait dire W;C...maintenant je sais^^

Merci Tonton Parisii!
Kyle Emagan
Réputation à la taverne : 1309


24/05 ETU 23:04
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
to Whistle (When i don't sing, i Whistle when i'm ...)

(Il me semblait que c'etait Water Closed, j'ai tords?)
Hotfoot
Réputation à la taverne : 267


24/05 ETU 23:13
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
to "Whisper" ( murmurer)
Alkadrim
Réputation à la taverne : 461


24/05 ETU 23:14
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
je pensais que water closed était un terme purement imaginatif. Je pensais que les anglais disent toilets
Kyle Emagan
Réputation à la taverne : 1309


24/05 ETU 23:18
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
Il me semble que ça fait référence aux premiers WC, appellés literalement "Eaux closes (ou fermées)" Mais en Anglais, on dit Toilets aussi il me semble, comme nous on dit aussi Toilettes ;)

To chat (bavarder)
Whisper
Réputation à la taverne : 176


24/05 ETU 23:19
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
Talkative (bavard il me semble)
Nute Gunray
Réputation à la taverne : 32


24/05 ETU 23:22
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
Chatty ( Petite info : On dit Toilets seulement en U.K, aux U.S.A il faut dire bathroom...)
Hotfoot
Réputation à la taverne : 267


24/05 ETU 23:23
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
Tou are right about the toilets. The english say loo, john's, toilets, w-c's, etc etc
Whisper you are also right!

No Nute gunray! You can also say bath room in england but it means "salle de bains". Toilets are where you pee(faire pipi) and poo(faire caca).

quiet ( peu bavard)
Nute Gunray
Réputation à la taverne : 32


24/05 ETU 23:25
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 

Narcissistic.
Arthérius
Réputation à la taverne : 1559


24/05 ETU 23:25
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
Selfish ( pour reprendre le débat, ne peut on pas dire "restroom" aussi ? )
Whisper
Réputation à la taverne : 176


24/05 ETU 23:25
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
Edit: grillé par Arthérius, et je ne sais pas quoi répondre... Met la traduction s'il te plait.
Nute Gunray
Réputation à la taverne : 32


24/05 ETU 23:27
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 

Haughty (Non, il n'y a pas de -e).
Hotfoot
Réputation à la taverne : 267


24/05 ETU 23:28
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
rest room? euh no! It means salle de repos even if it is true that kyle probably does spend a lot of time on the loo.
Whisper : Proud without an e
The french ( les francais)


If anyone wants to discuss in english contact me by X-com! If this proves to be a succes i might open up a pub- tearoom!
Nute Gunray
Réputation à la taverne : 32


24/05 ETU 23:28
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 

Jingoist.
Erold Savostos.
Réputation à la taverne : 138


24/05 ETU 23:33
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 

Bald (Sorry Nute, It was unavoidable...^^).
Hotfoot
Réputation à la taverne : 267


24/05 ETU 23:36
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
Hairy (poilu)
Erold Savostos.
Réputation à la taverne : 138


24/05 ETU 23:43
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 

Bestial (The same in French...).
khalim
Réputation à la taverne : 488


24/05 ETU 23:43
Score : 0 Détails
0 : HS : inadapté au contexte
0 : personnage grossier
0 : manque de sang froid
0 : ne tient pas la boisson (immature)
0 : échec humoristique
0 : trop grande gueule
0 : langage incompréhensible (SMS...)		grand humoriste : 0
force de caractère (RP) : 0
boute-en-train : 0
conteur formidable : 0
novateur : 0
sens de la répartie : 0
 
Bear (ours)

Pages : 1 2 3 4 5 ... 81 82

Forums galactiques > Taverne galactique : lieu de discussion informel > HRP: version english